Introduction

Fondée en 1978 par Gabe Bokor et Catherine Bokor, Accurapid Translation Services, Inc. offre depuis plus de 25 ans d'excellents services de traduction ayant pour source ou cible la plupart des langues européennes et asiatiques. 

Détenue et gérée par l'équipe ingénieur - linguiste responsable de sa création d'origine, Accurapid est parfaitement consciente de l'essor que peut apporter une bonne traduction à votre entreprise mais aussi de l'embarras dans lequel une piètre traduction peut vous plonger.

Les services que nous vous offrons ont débuté bien avant que vous n'entendiez parler de nous. Depuis des années en effet, nous testons et sélectionnons avec soins notre équipe internationale de spécialistes de la traduction, nous équipons des outils nous permettant d'achever, avec efficacité et ponctualité, vos projets, et constituons notre base de données de référence, conventionnelle et électronique, afin de pouvoir parler votre langue et celle de vos associés en utilisant le ton technique approprié. Par conséquent, lorsque vous êtes prêt à passer à l'action, nous le sommes également, et engageons immédiatement les ressources que nous avons développés au cours de ces vingt-cinq dernières années ! 

Ressources humaines : Dès votre feu vert reçu, un membre de notre équipe Accurapid d'experts est chargé de la gestion de votre projet et veille au succès de toutes ses étapes en vous aidant à adapter votre texte source au marché ciblé, en déterminant les meilleures options de mise en page, de typographie et d'impression, et en assurant la liaison entre votre équipe et la nôtre.

Notre base de données électronique est constituée de plus de 2000 traducteurs dont l'expertise recouvre l'ensemble des principales langues parlées dans le monde et la plupart des domaines d'activité. Que celui-ci soit situé en Caroline du Sud ou en Corée du Sud, vous pouvez être certain que nous trouverons le traducteur apte à mener votre projet au succès. Une fois achevée, chaque traduction subit un contrôle de la qualité méticuleux de l'un de nos excellents réviseurs qui vérifie qu'elle ne comporte aucune omission, que la terminologie utilisée est correcte, actualisée et cohérente, et enfin que le style, clair et précis, appartient au niveau de langue approprié. 

Ressources techniques: Accurapid fut l'un des premiers bureaux de traduction à utiliser des logiciels de traitement de texte à la fin des années 70, des moyens électroniques de transfert de données dans les années 80, et est depuis lors à l'avant-garde de l'utilisation des outils à technologie avancée permettant d'améliorer la productivité de nos traducteurs. Nous pouvons vous envoyer vos traductions dans le format électronique de votre choix, par Internet, CompuServe, ou sur un média amovible de haute capacité. Et si vos marchés d'exportation nécessitent des services typographiques experts, n'hésitez pas a recourir à l'expérience de nos professionnels, à la puissance de nos versions logicielles les plus récentes et à notre réseau local d'ordinateurs Macintosh et compatibles PC. Confiez votre documentation technique et commerciale à Accurapid, qui vous offrira, en quelque langue que ce soit, les services de traduction les meilleurs et les plus exhaustifs.