Portfolio

In over 25 years, Accurapid has translated tens of millions of words and has typeset tens of thousands of pages of our customers’ literature in dozens of languages for multinational corporations, small- and medium-sized companies, and Government agencies. The montage on this page is only a tiny sampling of our work.

1. United Technologies Automotive, Dearborn, MI (automotive components)—Corporate presentation in German, Korean, Spanish, and French;

2. J.L. Taylor Mfg. Co., Poughkeepsie, NY (woodworking machinery)—Product brochures in Chinese, Russian, German, Spanish, French, and Portuguese;

3. The Right to Be Born Healthy by Andrew Czeizel, M.D. (genetics)—Book-length translation from Hungarian on the ethical problems of genetics;

4. Sealed Air Corporation, Danbury, CT (packaging systems)—Product brochures and MSDS in Spanish;

5. Hipotronics Corp., Brewster, NY (high-voltage power equipment)—Corporate presentation in Russian and Arabic;

6. Duracell Corp., Bethel, CT (batteries)—Product brochures and miscellaneous literature in German, Japanese, Chinese, French, Spanish, and Portuguese;

7. Key Bank, Albany, NY (banking)—Customer information in Spanish, Korean, Chinese (traditional and simplified), Pilippino (Tagalog), and French;

8. Destinations of New York, Saugerties, NY (tourism)—New York State tourism guide in German, French, Spanish, Japanese, and Italian;

9. McGraw-Hill, Inc.—Phase-Conjugate Optics and Optical Waveguide Analysis (physics)—Book-length translations of scientific works from Japanese (in cooperation with The Language Service, Poughkeepsie);

10. Central Hudson, Poughkeepsie, NY (power utility)—Customer information brochure in Spanish;

11. Dynabrade Corp. (power tools), Clarence, NY—Product brochures in Spanish, Portuguese, Italian, and Swedish;

12. See # 2.

Other successfully completed projects include:

McGraw-Hill, Inc.—Geographic Encyclopedia (4 volumes) from Italian (in cooperation with The Language Service, Poughkeepsie);

Technics Plasma GmbH, Kirchheim, Germany—Plasma systems product brochures and user’s manuals;

Curtis Instruments, Inc., Mount Kisco, NY—Product brochures in German, training manuals in Bulgarian, German, and French;

General Electric Corp., Schenectady, NY—Management Training Manuals in Spanish;

General Electric Corp., Schenectady, NY—Translation of Robotics drawings from Japanese;

Quality Resources, White Plains, NY—Book-length translation of Implementing Quality on the Shop Floor by Katsuyoshi Ishihara;

Texaco Corp., Beacon, NY—Material Safety Data Sheets in Spanish, Portuguese, and French;

Union Carbide, White Plains, NY—Aluminum Refining System User’s Manuals in German and French;

Miscellaneous translations for (in no particular order): Carrier Corporation, Syracuse, NY; Chevron Corp., Richmond, CA; Goldman, Sachs & Co., New York, NY; Honda Kaihatsu Kogyo, USA, Inc., Torrance, CA; International Paper Co., Purchase, NY; Morgan Guaranty Trust Co., New York, NY; Motorola Corp., Rolling Meadows, IL; The New York Times, New York, NY; Price Waterhouse LLP, New York, NY; Sumitomo Corp. of America, New York, NY; Uniroyal Chemical Co., Waterbury, CT; Volvo Cars of North America Inc., Rockleigh, NJ; IBM Corporation, Tarrytown, NY; United Technologies, Hartford, CT; Defense Mapping Agency, St. Louis, MO; Bloomingdale’s, New York, NY; Pepsi-Cola, Valhalla, NY, etc., etc.

Accurapid has also completed numerous translation projects under contract from other translation companies, advertising agencies, and graphic designers, who are familiar with and appreciate our quality work and reasonable prices.