Introducción

Desde que fue fundada en 1978 por Gabe y Catherine Bokor, Accurapid Translation Services, Inc. ha estado proporcionando a la comunidad mundial de negocios traducciones de alta calidad en la mayoría de los idiomas europeos y asiáticos. Un sinnúmero de traducciones con el castellano como idioma fuente o meta -con una gama de clientes que incluye grandes compañías multinacionales, gobiernos y autoridades municipales y estatales de los EE.UU.- atestiguan nuestros conocimientos de la lengua de Cervantes y Neruda.

Accurapid sigue siendo administrada por el equipo lingüístico-técnico de sus propietarios y fundadores. Estamos conscientes del impulso que la comunicación efectiva le puede dar a sus negocios y el daño irreparable que la mala comunicación puede ocasionar.

De hecho, comenzamos a trabajar en su traducción años antes de que usted tuviera conocimiento de nuestra existencia, buscando, examinando y seleccionando un equipo internacional de especialistas en traducciones, al mismo tiempo equipándonos con la tecnología apropiada para ejecutar su trabajo de una manera efectiva y oportuna. Paulatinamente y con gran esmero, desde 1978, el año de nuestra fundación, hemos acumulado una incomparable biblioteca de referencia, tanto electrónica como impresa, de manera que estamos capacitados para hablar su lenguaje y el de sus clientes, con el acento técnico apropiado. Cuando usted esté listo para buscar nuevos horizontes, usted puede confiar en que estaremos a su lado para poner a su servicio los recursos acumulados durante casi tres décadas. 

Recursos humanos: Una vez que hayamos recibido su autorización para proseguir con su trabajo, un miembro del experto equipo de Accurapid se pondrá a cargo de su proyecto hasta su conclusión y le proporcionará no sólo una perfecta traducción, sino que le ayudará a encontrar la mejor solución de diagramado, composición, tipografía e impresión. Esta persona contestará sus preguntas y servirá de enlace entre su personal de trabajo y el nuestro. Además de nuestros traductores propios, usted tendrá a su disposición los mejores especialistas con conocimientos comprobados en la combinación particular de idioma y área técnica que usted necesita. Nuestra base de datos electrónica contiene más de 2000 traductores, expertos en los idiomas principales y en la gran mayoría de las especialidades técnicas. Accurapid le encontrará el traductor apropiado ya sea en Carolina del Sur o Corea del Sur. Luego de completada, cada traducción es cuidadosamente revisada por competentes redactores. Nuestras estrictas normas de calidad garantizan un trabajo completo, el uso correcto de terminología y de las unidades de medición, así como un estilo conforme a la finalidad del texto y a la región geográfica donde se va a usar. 

Recursos técnicos: Desde su fundación, en la década de los años 70, Accurapid ha estado a la vanguardia en el uso de procesadores de texto electrónicos en la industria de la traducción para aumentar la productividad de nuestros expertos humanos; en la década de los años 80 Accurapid tuvo un papel relevante en la divulgación de la transmisión electrónica de datos entre los traductores y sus clientes. Desde la década de los años 90 seguimos a la vanguardia tecnológica para aumentar la productividad de nuestros traductores, mejorar la calidad y hacerle llegar la traducción a usted rápidamente y en la forma que le conviene. Usted puede recibir su traducción en una variedad de formatos electrónicos vía correo electrónico, FTP, o CD-ROM. Si necesita experta composición tipográfica en cualquier idioma, Accurapid le ofrece un personal experimentado, poderosos programas informáticos actualizados y una moderna instalación con una red local de computadoras Macintosh y PC que le representará ser la mejor y única fuente que usted necesitará para todo trabajo de literatura técnica y de ventas en cualquier idioma.