Bevezető

Bokor Gábor és felesége Katalin 1978-ban alapították az Accurapid Translation Services, Inc. céget, amely a legfontosabb európai és keleti nyelvekről és nyelvekre készített kiváló minőségű fordításokkal elégíti ki a nemzetközi üzleti világ nyelvi szükségleteit.

Az alapító mérnök-nyelvész team vezetése alatt az Accurapid mindig szem előtt tartja, hogy egy jó fordítás üzletfejlesztő, ugyanakkor egy gyenge fordítás romboló hatású.

Munkatársainkkal már akkor elkezdtünk az Ön fordításán dolgozni, amikor még nem is hallott felőlünk, kezdve azzal, hogy egy nemzetközi fordító-szakember-gárdát építettünk ki, felszereltük magunkat a legmodernebb technológiai segédeszközökkel, valamint egy óriási hagyományos és elektronikus könyvtárral, hogy megfelelő műszaki hozzáértéssel folyékonyan beszélhessünk az Ön és üzletfelei nyelvén. több, mint 25 éves tapasztalatunkkal állunk rendelkezésére abban a pillanatban, amikor úgy érzi, itt az ideje, hogy termékeivel megjelenjen a világpiacon.

Emberi erőforrásaink: Ezzel egyidejűleg kiépítettük emberi erőforrásainkat is. Amint felhatalmazást kapunk Öntől arra, hogy megkezdjük a fordítást, az Accurapid Team egy tagját kijelöljük, hogy a munkafolyamatot kezdettől a sikeres véghezvitelig összefogja és irányítsa. Ez a projektmenedzser segít Önnek abban, hogy nyomtatványait a külföldi piacokhoz igazítsa, hogy megtalálja a legelőnyösebb szedési és nyomdatechnikai megoldásokat, valamint megválaszolja minden kérdését, és összekötőként szolgál az Ön cége és a mi cégünk között.

Elektronikus adatbankunk több mint 1800 a fontosabb világnyelveket és az emberi tevékenység minden területét képviselő szakfordító adatait tartalmazza. Megtaláljuk a feladatnak megfelelő fordítót, akár Bajára, akár Buenos Airesba kell „ellátogatnunk” érte. Amikor elkészül a fordítás, gondos és szakszerű lektorálásnak vetjük alá annak bebiztosítására, hogy semmi ne maradjon ki, hogy a szóhasználat helyes, korszerű és konzisztens, a stílus világos és a hangnem a célnak megfelelő legyen.

Műszaki erőforrásaink: A 70-es években az Accurapid egyike volt az első amerikai fordítóirodáknak, amelyek elektronikus szövegszerkesztésre tértek át. A 80-as években pedig az elektronikus adatátvitel terén voltunk iránymutatók. Azóta is a legmodernebb technológiai segédeszközöket alkalmazzuk annak érdekében, hogy ügyfeleinket kiváló minőségű fordításokkal időben és előnyös áron szolgálhassuk. A fordításokat faxon, elektronikus formában, az Interneten vagy a CompuServe-ön keresztül, vagy nagy kapacitású cserélhető lemezeken szállíthatjuk. Ha szakszerű fényszedésre van szüksége bármilyen nyelven, az Accurapid rendelkezésére áll egy tapasztalt szedőgárdával, nagy teljesítményű és aktualizált szoftverrel, valamint egy PC, ill. Macintosh típusú számítógépekből álló hálózattal, hogy minden idegennyelvű fordítási és nyomtatvány igényét egy forrásból szerezhesse be.