Translation Journal

Volume 16, No. 1
January 2012

Select one of the previous 58 issues.

Word Count

ISSN 1536-7207

Index 1997-2012

TJ Interactive: Translation Journal Blog

Translator Profiles

The Joy of Translating
by Paul W. Merriam

The Profession

The Bottom Line
by Fire Ant & Worker Bee

Recommendations for Freelance Translators: A study from a project manager’s perspective
by Aleksandra Narożna

The Dark Side of Translation Revision
by Charles Martin

The Value of Translation
by Yvonne Tsai

In Memoriam

Fouad Kheir, 1934 - 2011

Ewald Osers, 1917 - 2011
by Milan Richter

Translators and Computers

Translation Memory Maintenance: Playing Hide and Seek
by Rafael Guzmán

Translators' Education

Translators' Performance on Translation Production Test & Translation Multiple-Choice Test
by Ebrahim Golavar

Arts and Entertainment

Preserving Linguistic Alterity when Subtitling The Terminal into French
by Claire Ellender, Ph.D.

Book Reviews

Submerged Gender Ideology in the Chinese Version of Philip Pullman’s His Dark Materials
by Dr. Anna W.B. Tso

Portuguese

Trip around the Box in Less than Thirteen Hundred Words
by Danilo Nogueira and Kelli Semolini

Caught in the Web

Web Surfing for Fun and Profit
by Cathy Flick, Ph.D.

Translators’ On-Line Resources
by Gabe Bokor

Translators’ Best Websites
by Gabe Bokor

Translators' Tools

Translators’ Emporium

Translation Memory Maintenance: Playing Hide and Seek
by Rafael Guzmán

Call for Papers and Editorial Policies

The leading Translation Management System for translation agencies

Wordfast.net

TranslatorsCafe.com

prosperoustranslator.com

Help keep this site on line.
Make a secure voluntary donation to the
Translation Journal
using PayPal.

Suggested amounts: US$ 5, 10, 20.

(Read the July 2004 issue's Editorial.)

In This Issue